2016年西藏藏汉双语翻译骨干培训班教学安排

日 期	时 间	教学内容	主讲人	单位及职务、职称	主持人	教 室
4月15日	全天	报 到
4月16日	上午	开学典礼
		用科学的文化观指导民族语言实践	丹珠昂奔	国家民委副主任、教授、博士生导师		行政楼   311
	下午	重新认识藏族传统文化	多识·洛桑图丹琼排	西北民族大学教 授，博士生导师	王永正	西演讲厅
4月17日	上午	国外藏学研究的现状和趋势	郑堆	中国藏学研究中心研究员、副总干事、博导	洛布	东演讲厅
	下午	关于我们党民族理念与政策的自信与创新的基本思路---学习中央民族工作会议精神的体会	李红杰	国家民委民族政策研究室副主任	曲扎	行政楼311
4月18日	上午	甘孜山地旅游 东方户外天堂	益西达瓦	四川省甘孜州州委副书记、州长	格勒	L1-100
	下午	关于毛主席著作藏文版翻译出版工作的回忆与思考	降边嘉措	中国社会科学院研究员、博导	曲扎
4月19日	上午	藏学作品翻译的要领和技巧--以《喇嘛王国的覆灭》等论著的翻译为例	杜永彬	中国藏研中心学术委员、研究员	刘勇	L1-100
	下午	藏族文化中的和谐精神解读	德吉草	西南民族大学教授
4月20日	上午	翻译境界论	平罗	西藏广播电视台译审	益西桑布	文翰酒店翰林厅
	下午	公文翻译实践	益西桑布	西藏藏语委办译审	次登多吉
4月21日	上午	汉藏翻译方法与技巧	次登多吉	西藏大学教授	益西桑布	文翰酒店翰林厅
	下午	民族理论与民族政策	来仪	西南民族大学教授、博导
4月22日	上午	关于藏族翻译理论与实践的核心问题	普布次仁	西藏大学文学院教授	益西桑布	T3-501
	下午	汉藏翻译方法与技巧	次登多吉	西藏大学教授	益西桑布
4月23日	上午	对当代藏族文化传承与创新的认识	刘勇	西南民族大学教授		文翰酒店翰林厅
	下午	翻译实践（公文及新词术语翻译）	次仁顿珠	西藏藏语委办译审	益西桑布
4月24日	上午	藏族译经历史与现代民族语文翻译	泽仁吉美	西南民族大学教授		文翰酒店翰林厅
	下午	浅谈新媒体时代的藏文翻译	益西多吉	四川康巴卫视副台长、译审	邓都
4月25日	全天	考察		西南民族大学安排		水磨古镇
4月26日	上午	藏族古代历史简介	土登彭措	西南民族大学教授		文翰酒店翰林厅
	下午	藏文文献的抢救与传承	奔嘉	西南民族大学教授
4月27日	上午	藏学研究与藏语文学习——从什么是藏学说起	格勒	中国藏学研究中心总干事、研究员、博导	曲扎	L1-100
	下午	双语教学的困境和机遇	才让太	中央民族大学藏学研究院院长、教授、博导	王永正
4月28日	上午	交流研讨	班主任	西南民族大学		文翰酒店翰林厅
	下午	撰写总结	班主任	西南民族大学教师
4月29日	上午	结业典礼
	下午	离 校

上课时间：上午9:00——11:30

班主任：张彬彬 

 班主任助理：郑春玫（西藏）

下午14:30——17:00    

电话号码：13880257126  

电话号码：18989933703

注：李红杰主任的上课时间为：

下午14:00—16:30