སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གིས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་རིག་གནས་སྐོར་ལ་གནང་བའི་གསུང་བཤད་གནད་བསྡུས།

༄༅།།སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གིས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་རིག་གནས་སྐོར་ལ་གནང་བའི་གསུང་བཤད་གནད་བསྡུས།

习近平总书记关于少数民族语言文化的论述(摘要)


ཀྲུང་དབྱང་མི་རིགས་ལས་ཀའི་ཚོགས་འདུའི་ནང་དུ་བསྟན་དོན།

习近平总书记在《中央民族工作会议》指出

སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞི་ཅིན་ཕིང་།

གཅིག


གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་སྐོར།


        སྐད་བརྡ་འཕྲོད་པ་ནི་མི་དང་མིའི་བར་དུ་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་པའི་གལ་ཆེ་བའི་འགག་རྩ་ཞིག་ཡིན།  སྐད་བརྡ་མ་འཕྲོད་ན་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་ཐབས་བྲལ། འབྲེལ་འདྲིས་མ་བྱས་ན་ཕན་ཚུན་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་ཐབས་བྲལ།  དེ་བཞིན་ངོས་འཛིན་གཅིག་མཐུན་ཀྱང་ཡོང་ཐབས་མེད། མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་སྐད་གཉིས་སློབ་གསོའི་་སྐོར་གྱི་ཐད་ལ། གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྤྱི་སྤྱོད་སྐད་ཡིག་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས་ལ།  མི་རིགས་ས་ཁུལ་ལ་འཚོ་བ་རོལ་བའི་རྒྱ་རིགས་མང་ཚོགས་དག་ལའང་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པར་སྐུལ་མ་གཏོང་དགོས། གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་དག་གིས་རྒྱལ་ཁབ་སྤྱི་སྤྱོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ཡག་པོ་སྦྱོང་དགོས། དེས་ལས་ཞུགས་བྱེད་པ་དང་དེང་རབས་ཚན་རིག་རིག་གནས་ཤེས་བྱ་དང་ལེན་བྱེད་པ།  སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཚུད་པ་བཅས་ལ་ཕན་པ་ཆེན་པོ་ལྡན།  མི་རིགས་ས་ཁུལ་ན་ལས་བྱེད་པ་བྱེད་པ་དང་། གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ལས་བྱེད་པས་རྒྱ་སྐད་ཡག་པོ་བཤད་ཤེས་དགོས། རྒྱ་རིགས་ལས་བྱེད་པ་དག་གིས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་སྐད་ཡིག་ལ་སློབ་སྦྱོང་ཅི་ཐུབ་བྱེད་དགོས།  འདི་ནི་བླང་བྱ་ཞིག་ལ་གཞིགས་ནས་བཏོན་པ་ཡིན། དེ་མིན་ན་ལས་བྱེད་པ་ཡག་པོ་བྱེད་མི་ཐུབ། སྐད་ཆ་ཡང་བརྡ་མ་འཕྲོད་ན་ལས་ཀ་ཅི་ལྟར་བསྒྲུབ།


一、关于少数民族语言

“语言相通是人与人相通的重要环节。语言不通就难以沟通,不沟通就难以达成理解,就难以形成认同。在一些有关民族地区推行双语教育,既要求少数民族学习国家通用语言,也要鼓励在民族地区生活的汉族群众学习少数民族语言。少数民族学好国家通用语言,对就业、接受现代科学文化知识、融入社会都有利。在民族地区当干部,少数民族干部要会讲汉语,汉族干部也要争取会讲少数民族语言,这要作为一个要求来提。不然,这个干部是当不好的,话都听不懂怎么做工作?”


གཉིས།


གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་རིག་གནས་ཀྱི་སྐོར།


        གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་རིག་གནས་ཀྱི་གཞི་ཁྱོན་ཅུང་ཆུང་ལ།  ཁྲོམ་རའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་རྡུང་རྡེབ་ནུས་པ་འགོག་པ་ཅུང་ཞན།  མིག་སྔར་དངོས་མིན་རིག་དངོས་རིག་གནས་ཤུལ་བཞག་མེད་པར་གྱུར་བ་ཅུང་ཚབས་ཆེན་དུ་གྱུར་ཡོད། རྩ་ཆེ་བའི་རིག་གནས་མེད་པར་གྱུར་ཚར་རྗེས་གཞི་ནས་མཐོང་ཆེན་བྱེད་དགོས་པ་ཤེས་ཀྱང་དེས་ཕན་མི་ཐོགས་པས་མིག་སྔར་གྱི་རིག་གནས་འདི་དག་གཅེས་སྤྲས་བྱེད་པ་གལ།  གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་རིག་གནས་ནི་ང་ཚོ་ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་གི་རིག་གནས་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་ཡིན་པ་ལས་མི་རིགས་གང་ཞིག་དང་ས་ཆ་གང་ཞིག་གི་སྒེར་གྱི་རིག་གནས་དེ་མིན། ང་ཚོས་རིག་གནས་སྣ་མང་ཅན་ལ་བརྩི་བཀུར་བྱེད་དགོས།  སྔོན་ལ་ཀྲུང་གོ་རང་གི་རིག་གནས་སྣ་མང་ཅན་དེ་བདག་སྐྱོང་ཡག་པོ་བྱེད་དགོས། ཀྲུང་ཧྭ་རིག་གནས་ནི་མི་རིགས་རིག་གནས་དག་གཞི་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན། རྒྱའི་རིག་གནས་དེ་ཀྲུང་ཧྭ་རིག་གནས་ཡིན་པར་བྱས་ནས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི་རིག་གནས་སྣང་མེད་བྱེད་པ་དང་། མི་རིགས་དེའི་རིག་གནས་དེ་ཀྲུང་ཧྭ་ཡི་རིག་གནས་སུ་མི་བགྲང་བ་དང་། ཀྲུང་ཧྭ་རིག་གནས་ལ་ངོས་འཛིན་གསལ་པོ་མེད་པ་དག་ནི་མ་འགྲིག་པ་ཡིན་པས་དེ་དག་གི་དཀའ་ངལ་ཁྱད་དུ་བསད་ཐུབ་པར་བྱ་དགོས།


二、关于少数民族文化


“少数民族文化块头小,抵抗市场经济冲击的能力弱,一些非物质文化遗产流失严重,不能等到失去才懂得珍惜。少数民族文化是我们中华民族共有的文化资产,不是哪一个民族,哪一个地域的。我们尊重文化多样性,首先就要保护好中国自身的文化多样性。中华文化是各民族文化的集大成。把汉文化等同于中华文化、忽略少数民族文化,把本民族文化区别于中华文化、对中华文化缺乏认同,都是不对的,都要坚决克服。”


རྩོམ་སྒྲིག་པ།:   ཁཱ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ། སྤེལ་དུས:   2018-10-18 ལྟ་ཀློག (6672)