尊敬的程先生您好！

      时光飞逝，又至深冬，一年的时间飞驰而过。去年此时，我校全体教职工有幸接受您的资助。使我们倍感温馨，暖意融融。感谢您的善举，是您一次次的慷慨解囊，给了我们无穷的力量。真的，谢谢您！谢谢！

     虽然我们相隔甚远，但在您博爱的普照下，当我们面临困难时，您的爱心如冬日里最灿烂的一缕阳光，照亮了我们每个老师的心怀，幸好有您这样的善心人士，才得以使我们无后顾之忧，安心上课。

我们很欣慰，您能以大爱的目光关注高原，这使我们更加有了前进的动力。我们山区教育工作者感受到了外部力量对我们的支持、资助和希望。因为有您的支持和帮助，我们在行动，改变我们的学校，改变我们的学生，更改变我们自己，我们的学校教育正在发生深刻的变化。

      在新年来临之际，对您带给我们的帮助、温暖，再次表示由衷的感谢！积善之家，必有余庆。我校全体师生祝您全家吉祥健康、万事如意！扎西德勒！

Dear Mr. Cheng,

      So grateful for your kindness and generous. So helpful with your help. Without your help that it would be extremely difficult for us to get salaries. All of teachers and students are deeply appreciative for you from bottom of our hearts. Because of your gentleness, we have no big difficulties with our living conditions, so that we can fully focus on our work to teach our hard working students. Hope, continually you can offer your kindness with these economically poor teachers. Always wish you had successful career, and wish you and your family will be happy and healthy in the coming New Year.

 All the best wishes for you!

Sincerely,

 Snowland Shrig Norbuling